Top articles
-
Mariages entre orthodoxes et non orthodoxes
En réponse à l’article du Père Grigorios Papathomas sur les mariages mixtes et dispars, j’avais traduit pour ce même blog un texte anglais qui battait en brèche sa thèse. Voici à présent l’opinion de Saint Nicodème l’Hagiorite, qui traite du thème dans...
-
Minutes of the report of SIR to its flock
Prior the union between the Genuine Orthodox Church of Greece (that is called TOC in the document, the hierarchy of the Synod of Resistance updated its flock during a meeting. The following document is made up with the notes an attendant took during the...
-
Le culte du héros, maladie de notre sainte lutte.
Par l'évêque Photios de Marathon Dans cet article, l'auteur revient sur le culte du héro, un des principaux maux du mouvement orthodoxe traditionaliste, d'après lui. Ce texte intéressera au final tout le monde car ce culte du héro se retrouve un peu partout....
-
Christ est né! Glorifiez-le!
EXTRAIT DE L’HOMELIE DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME SUR LA FÊTE DE LA NATIVITE DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST "L'heureux événement après lequel les patriarches ont soupiré dès les premiers temps du monde, que les prophètes ont prédit, que les justes ont désiré...
-
Le secrétaire de l'Evêque Diomède rejoint les lazarites
Il semble que le diocèse de Chutotka soit un rien agité. Après la déposition de l'évêque Diomède accompagnée de sanction contre certains membres de son clergé, voici que l'higoumène Ilia (Empulev), secrétaire de ce même évêque, rejoint la Vrai Eglise...
-
Mars 2007 : 2e lettre ouverte des moines de l'Athos
Avec retard, nous publions ce document, à nouveau ignoré et/ou passé sous silence dans le petit monde orthodoxe francophone. Rappel des épisodes précédents. Fin 2006, pour la fête de Saint André, le Patriarche œcuménique Bartholomé reçoit le Pape Benoît...
-
Patriarcat de Moscou : l'évêque Diomède privée de sa dignité épiscopale
L'année dernière, l'évêque Diomède d'Anadyr et de Tcchoukotka avait publié une lettre (disponible en français ici ), dans laquelle il critiquait entre autre l'oecuménisme, certains liens avec le pouvoir politique... Son cas était discuté depuis deux jours...
-
Le prénom dun orthodoxe doit-il nécessairement être celui dun saint et dun seul saint ?
L’objet de ce texte est de répondre à la surprise et à l’incompréhension de ceux, généralement Russes (ou de tradition russe comme on dit de nos jours), qui s’étonnent de rencontrer certains orthodoxes portant des prénoms composés ou des prénoms ne correspondant...
-
The meeting between masons and two MP bishops: the Metropolitan's denial
We posted on November 15th a news taken from the newspaper AO ZENYTE; this newspaper belongs to the Grand Orient Masonic lodge of Brazilia. The article announced a meeting between Metropolitan Hilarion, head of ROCOR and Platon of Argentina and South...
-
Answers to our questions regarding the Genuine Orthodox Church and the Synod in Resistance
In our open letter published of April 11th, 2014, we raised 8 questions regarding the union between the Genuine Orthodox Church under Kallinikos of Athens and the Synod in Resistance. Bishop Photios of Marathon has just replied these questions in Greek....
-
Les trois saints docteurs : origine de la fête
Ce texte est traduit de l’espagnol et du blog du Père Nicolas Vera ici L’origine de cette fête remonte à l’empereur byzantin Alexis I Comnène (1081-1118). Apparut alors dans les milieux ecclésiastiques de Constantinople des divergences sur les saint Pères...
-
La rencontre entre évêques orthodoxes et francs-maçons : démenti du métropolite Hilarion
Mise à jour importante English version here. Nous publiions le 15-11-2009 une information tirée du journal AO ZENYTE, journal de la loge maçonnique du Grand Orient de Brasilia. Cet article annonçait une rencontre entre les métropolites Hilarion, primat...
-
L'affliction selon Saint Nicodème l'Hagiorite
Après la contrition , peine parfaite du cœur, Saint Nicodème, dans son Manuel de la Confession (que l'on peu commander ici ; il est publié en anglais), décrit l'affliction. « Liée à la contrition, se trouve l'affliction qui est également une peine imparfaite...
-
Au sujet du jeûne de mercredi et de vendredi
Cet extrait provient du Manuel de la Confession de Saint Nicodème l’Hagiorithe. Ici, le saint revient sur le jeûne de mercredi et vendredi et sur sa similitude avec celui du grand carême. La traduction est établie à partir de l’édition anglaise publiée...
-
Au sujet du jeûne précédant Noël
Ce petit texte provient du site de la Métropole américaine de l'Eglise des Vrais Chrétiens Orthodoxes (il s'agit du synode grec présidé par l'archevêque Chrysostome II d'Athènes). Il revient sur l'importance du jeûne qui précède Noël. Toutes les dates...
-
Letters from the Koinotita to the GOC-K synod
Preliminary note from the blog master Following the union between the Genuine Orthodox Church under Archbishop Kallinikos of Athens and the Synod in Resistance, the blog “Orthodoxie libre” (Free orthodoxy) is pleased to offer you for the first time in...
-
Se confesser sans honte par Saint Nicodème l’Hagiorite
Nous proposons cette traduction d'un nouvel extrait du Manuel de la Confession de Saint Nicodème l'Hagiorite suite aux précédentes accessibles ici et là. Tu dois te confesser sans honte, car la honte que tu ressens quand tu te confesses te procure la...
-
Message de Pâques 2013 (Synode VCO Callinique d'Athènes)
Voici le message de Pâques du Synode de la Véritable Eglise Orthodoxe de Grèce, synode de Callinique d'Athènes. Il a été traduit de sa version anglaise en ligne ici, sur le site de l'éparchie américaine. MESSAGE DE PÂQUES An de grâce 2013 Très aimés enfant...
-
Décès du Père Denis Guillaume
Le blog Saint Materne nous apprend le décès du Père Denis Guillaume, survenu le 18 juin dernier à Lectoure. Les orthodoxes de langue française doivent à l'archimandrite Denis la quasi totalité des traductions en usage dans le monde francophone. Traduction...
-
Des livres à commander
Le blog se réveille d'une période d'hibernation prolongée... Bientôt viendront deux traductions de lettres de moines athonites, jamais évoquées dans la presse orthodoxe "semi-officielle" de langue française. Mais avant cela, je voulais vous inviter à...
-
Sainte Marie l'Egyptienne
Le dernier dimanche du Grand Carême, l'église orthodoxe célèbre la mémoire de Sainte Marie l'Egyptienne. Voici un court extrait du Prologue d'Ohrid de Saint Nicolas de Jitcha, consacré à cette sainte. « Pourquoi tant de mots et tant d'écrits sont-ils...
-
La préparation au carême débute
Aujourd'hui, 5 février 2012 (calendrier civil), la préparation au carême a commencé avec le Dimanche du Pharisien et du Publicain. L'occasion de faire le point sur cette marche vers le carême. Ce texte est traduit de l'anglais et a été publié sur le site...
-
Pourquoi le Patriarcat de Moscou n'est pas la vraie église de Russie
Note du traducteur : Cela va faire plus d’un an que nous voulions traduire ce texte. Il fait partie des protocoles officiels de l’Eglise Orthodoxe Autonome de Russie, en date de 2008. Il a l’avantage d’expliquer clairement pourquoi le Patriarcat de Moscou...
-
La contrition selon Saint Nicodème l'Hagiorite
Cet extrait est une traduction depuis l'anglais d'un extrait du « Manuel de la Confession » de Saint Nicodème l'Hagiorite, en vente ici. Il prend place dans la troisième partie du livre consacrée aux conseils aux pénitents. Saint Nicodème décrit la contrition...
-
Patriarcat d'Antioche: fin de la fonction épiscopale
Le 24 février 2009, le Patriarcat d'Antioche a de facto rabaissé tous ses évêques au statut d'évêque auxiliaire (statut hélas un peu trop fréquent à notre goût, qui ne figure pas dans le Pidalion et dont la canonicité est d'ailleurs fort douteuse). Désormais,...