La rencontre entre évêques orthodoxes et francs-maçons : démenti du métropolite Hilarion
Mise à jour importante
English version here.
Nous publiions le 15-11-2009 une information tirée du journal AO ZENYTE, journal de la loge maçonnique du Grand Orient de Brasilia. Cet article annonçait une rencontre entre les métropolites Hilarion, primat de l’Eglise Russe Hors Frontière et Platon d’Argentine et d’Amérique du Sud (Patriarcat de Moscou) avec Jafé Torres, grand maître de la loge précitée. Cette information n’a pas manqué de nous surprendre ; toutefois, nous avons décidé de la publier, la jugeant crédible pour la raison suivante. D’une part la photographie, qui ne semblait pas retouchée (et qui ne l’est pas), et d’autre part, le fait que Jafé Torres déclare par le biais du journal avoir participé à cette rencontre. Cette personne est loin d’être un inconnu au Brésil. Une brève recherche google avec son nom indique qu'il dispose d’un statut social respecté : citoyen honoraire de la ville de Brasilia, et fréquentant maintes autorités civiles et militaires. Une telle personne semblait donc au-delà de tout soupçon de grossière falsification;dubitatif, nous envoyions toutefois une demande d’information supplémentaire à la loge maçonnique par un email dès lundi. L’intégralité de ce message en anglais est reproduite à la fin de cet article. Cet email est demeuré jusqu’à ce jour sans réponse.
En revanche, une personne ayant écrite au Métropolite Hilarion au sujet de ces faits a pu obtenir de l’intéressé une réponse rapide. La voici en anglais, puis traduite :
De: Archbishop Hilarion Kapral [mailto:abphilar@...]
Envoyé : vendredi 20 novembre 2009 4:20
À : ****
Cc : ****
Objet : Re: Meeting with masons
Dear Vladimir,
I was very amazed to learn that I had attended a Masonic meeting. Such a
thing has never happened.
What in actual fact occurred is being totally distorted. During the visit of the delegation of the Russian Orthodox Church to South America with the choir of the Sretensky Monastery some two years ago, the delegation was invited by the ambassador of the Russian Federation to a reception at the embassy. Many different dignatories were also invited to attend.
While Metropolitan Platon and I were standing at the reception, two distinguished-looking gentlemen came up to us and asked if they could be photographed with us. We said, why not? We did not ask who they were. It turned out that they are high-ranking Masons of Brazil. That is the extent of our involvement with Masons.
The enemies of the Russian Orthodox Church are very quick to pick up on such an unexpeced and innocent encounter to defame and slander the Church and its hierarch.
For the record: I am not a Mason and have nothing to do with Masonry. It is impossible for a Christian to be a Mason at the same time as Masonry is a religion of its own.
In Christ our Saviour,
+ Metropolitan Hilarion
Voici la traduction :
Cher Vladimir,
J’ai été surpris d’apprendre que j’avais assisté à une réunion masonique. Une telle chose n’est jamais survenue.
Un fait réel est totalement falsifié. Durant la visite de la délégation de l’Eglise Orthodoxe Russe en Amérique du Sud voici 2 ans, avec le chœur du monastère Stretensky, la délégation fut invitée à l’Ambassade de la Fédération de Russie pour une réception. Beaucoup d’autres dignitaires durent également invités.
Alors que le Métropolite Platon et moi-même étions à la réception, deux hommes distingués s’approchèrent et demandèrent à être photographiés à nos côtés. Nous acceptâmes. Nous ne demandâmes pas qui ils étaient. Il s’avéra qu’ils étaient des francs-maçons brésiliens de haut rang. Telle est l’étendue de notre engagement avec les francs-maçons.
Les énnemis de l’Eglise orthodoxe russe sont très prompts à mettre en exergue une rencontre innocente et non préparée à l’avance pour diffamer l’Eglise et son hiérarque.
Pour mémoire, je ne suis pas franc-maçon et n’ai aucun lien avec la franc-maçonnerie. Il est impossible d’être chrétien et maçon en même temps car la maçonnerie est elle-même une religion.
En Christ notre Sauveur,
+ Métropolite Hilarion
C'est donc la parole des uns contre celles des autres. Cette mise au point du métropolite Hilarion semble néanmoins plausible, d'autant plus que la loge, contactée voici 4 jours, demeure silencieuse. Toutefosi, elle laisse des zones d'ombres qui ont été soulignées sur des forums américains... Etant donné notre premier titre annonçant la nouvelle de façon volontiers sensationnaliste, nous présentons aux intéressés, dont la réputation aurait pu être tâchée nos plus sincères excuses, pour ce titre fort exagéré.
Email (en anglais) envoyé le 16-11-2009 à la loge maçonnique
To : sec.adm@godf.org.br
Dear Sir, Dear Madam,
I am writing you from France regarding the number 6 of your newspaper AO ZENYTE that I downloaded on your website : http://www.godf.org.br/ao_zenyte/ao_zenyte6.asp
I was very interested by the article at pages 4 and 5 dealing with the meeting between two orthodox bishops and the Grand Master of your organization. These two bishops seem to be Hilarion Kapral and Platon Oduvenko. Do you confirm my impression?
I would like to have further indications about this meeting. When did it take place? Where? Did you invite the orthodox bishops to explain them what is the masonery? I would like to receive other photos and videos of the meeting if they exist. Indeed, I run a small orthodox blog blog (http://orthodoxie-libre.over-blog.com ). Some people did not believe me when I published this information due to the reserve of orthodox people toward free masonery.
I also ask if you would allow me to display your answer for the readers of my blog.
Faithfully yours,
*** ***
Ps : I do not speak or write Brasilian but I can read it. So you can answer in Brazilian if you wish or even in French or English.